ArcTime Pro 2.3 简单强大高效的跨平台字幕制作软件（Win/Mac/Linux）

2020-01-17 21367点热度 8人点赞 1条评论

Arctime是一个全新理念的可视化字幕创作软件，可以大大提高字幕制作效率；借助精准的音频波形图，可以快速准确的创建和编辑时间轴；语音识别可大大降低打字工作量，机器翻译可以快速进行语言转换；支持导出多种字幕格式，并可以将结果输出到各种剪辑软件；如需交付视频，通过压制功能即可轻松完成字幕压制工作。

让做字幕变成一种享受

ArcTime pro 官网：http://arctime.cn/

2019年10月，苹果正式向用户推送了10.15版本的Mac系统，即Catalina。这次升级抛弃了许多经典的技术与应用，其中就包括苹果自己维护的Java6运行环境。而Mac版的ArcTime恰好依赖于Java6运行，所以很多朋友升级系统后，发现无法安装Java6，进而不能使用ArcTime。

在得到反馈后，我们迅速以即将发布的2.3版本为基础，制作了一个临时兼容版本，并直接将Java8的运行环境打包进来，一方面解决了在新系统中的可运行问题，又免除了单独安装Java的繁琐。

*但由于时间仓促，兼容版未进行全面的测试，如果遇到小问题，还请各位包涵，并欢迎及时向我们反馈。

主要更新：

○界面语言可切换，支持简体中文、繁体中文TW/HK、英语（繁体暂时采用机翻，人工翻译版本正在制作中）

○Mac版不再需要安装Java，并支持Catalina系统（详情）

○加载媒体文件后波形图立即显示，无需等待

○支持对字幕位置拖拽定位（选中字幕块按F7，或者在右键菜单中操作）

○可设定视频输出范围（即工程入点/出点，快捷键Shift+I/O，可用于裁切片头片尾）

○画面处理增加局部消隐（可用于去Logo、去原始字幕等，入口在工程设定面板）

○自动打轴可以自选服务器（新增中国大陆节点，连接速度更佳）

○增强对竖屏视频的兼容（视频预览中文字略有变形，不影响压制）

○新增消除字幕块间间隙的功能（入口在字幕块右键菜单，快捷键Ctrl+L）

○选中的字幕块可以用快捷键Ctrl+Shift+上下键来移动轨道

○在小组面板中可以一键将某个小组的字幕块全都选中

○语音识别相关选项移动到单独的对话框中