Arctime是一个全新理念的可视化字幕创作软件，可以运行在Mac、Windows、Linux上。
借助精准的音频波形图，可以快速创建和编辑时间轴，还可以高效的进行文本编辑、翻译。
支持SRT、ASS外挂字幕格式，并可以通过交换工程文件或与伙伴协同工作。
字幕编辑完成后，仅需单击“视频转码”按钮，即可轻松完成字幕压制工作。
让做字幕变成一种享受
ArcTime pro 官网：http://arctime.cn/
Arctime Pro 2.1（2018-03-13）
软件主体
○修复时间轴字幕块有几率产生错位的问题
○专用组AB默认使用新增的“Default-L2”样式，避免双语切分后双语重叠的
○框选字幕后可右键进行对多个字幕块同时操作
○快捷键“`”让时间码进入编辑状态，可快速进行时间跳转
○框选若干字幕块后用快捷键Ctrl+U合并，用空格连接内容
○优化保存工程逻辑、导出字幕逻辑、新建工程逻辑
○新建工程时，样式表也恢复默认
○Mac下可显示字体本地化名称
全新调轴+打轴一体化工具
○以播放头为基准，无需选中字幕块即可操作。规则：只操作选定轨道的字幕块。
○按键3：设定后方字幕块的开始时间
○按键4：设定前方字幕块的结束时间
○按键T：设定前方结束时间与后方的开始时间，相接在一起
数据输入、输出
○新增：多图拼接工具，既可以导出长图，也可以导出一串独立图
○新增：字幕块对应片段导出为GIF（最大宽度800，输出到_Snapshots文件夹，F9执行）
○新增：导出支持PR CC 2017的原生XML软字幕序列
○新增：导出适用于AE的XML软字幕
○新增：导出包含Alpha通道的纯字幕MOV
○新增：导出AVIUTL的EXO格式（组1处理为第一语言，其他组作为第二语言）
○导出FCPX的XML时，优化序列长度计算方法
○导出FCPX的XML，优化时间码的处理精度
○导出XML+PRTL序列，支持从prproj工程文件获取prtl信息
○导出XML数据时默认去除所有ass特效标签
○导出DNxHR支持HQX和444
○优化Prtl模板、Etl模板的处理
○修复了导入ASS后文字末尾多出一个逗号的问题
○导入SRT可选将多行合并为一行
○导入SRT以当前高亮轨道为基准，并可自动增加轨道数量
○导入SRT与ASS字幕后时间轴不再自动滚动到末尾
○优化打字机效果对用户自己输入的\N的处理
○压制视频可关闭自动覆盖，会在结果文件加上时间戳以区分
界面与操作
○在翻译工具下，按Ctrl+S组合键也响应保存操作
○选中字幕块，按F10执行语音识别
○跟随鼠标的下一句预览，可以用F键开启/关闭跟随
○自动去除重叠时，也会删去时长大于99小时的字幕块
○修复“创建后自动选定字幕块失效”的问题
○内容面板的编辑区域支持撤销重做
○播放速率增加1.75x
○修复Windows下播放速率显示不全的问题
○颜色选择器的十六进制增加复制功能
○时间轴可通过Tab键切换选定的字幕块
○批量翻译工具F1-F10快捷键优化，避免win下出现窗体菜单
○主菜单优化，增加“全选”、“刷新”
○字幕块菜单增加“清除独立样式”
○字幕块菜单增加“合并字幕块”
○修复了某些特殊情况下切分字幕块文字消失的问题
○软件开启后自动在后台创建ffmpeg字体缓存
○列表编辑器支持正在替换时忽略大小写
○设定水印工具支持查看截图
○修改样式后点应用，气泡提示修改成功
○新增样式重名弹出提示
○简单批量调整工具支持将选中字幕块作为操作对象
○调整淡入淡出时间控件，按Esc或Enter将焦点返回时间轴
○默认淡入淡出时间改为120ms
○参数设定窗口增加直接打开备份路径的按钮
○参数设定窗口增加“确认删除字幕块”选项开关
○修复了新建工程后水印会遗留的问题
○Ctrl+Shift+A快捷键选中当前轨道中字幕块
○Ctrl+N新建工程
○Ctrl+F激活查找工具
语音识别与翻译
○新增：批量翻译功能，支持28种语言互译
○加入“语言处理”顶级菜单，将相关项移入
○语音识别跳过长度超过15秒的字幕块，不计费也不识别
○修复一键自动分轴有可能造成无效字幕的问题
○修复偶发语音识别失败后扣积分的问题
其他优化
○修复了Ubuntu 17下无法自动加载VLC的问题
○Linux版本加入VLC寻径列表文件，方便用户自己添加寻径信息
○Windows下，将fontconfig的临时文件目录设定为软件包内部相对路径
○升级FFmpeg 到3.3.3（win32的不变，保持3.1.2）
○Win版加入老挝文字体、高棉语（柬埔寨）字体
○软件自带特殊字符集优化
○移除ASS颜色辅助工具
○注册账号支持166、199号段
下载地址
| 版本 | 语言 | 更新时间 | OS | 下载 | 提取密码 |
|---|---|---|---|---|---|
| Pro 2.1 | 中文 | 2018-03-13 | Win | 网盘下载 | 密码: akim |
| Mac | 网盘下载 | 密码: cjiz | |||
| Linux | 网盘下载 | 密码: gfep | |||
| Pro 2.0 | 中文 | 2017-05-09 | Win、Mac、Linux | 百度网盘 | cyee |
文章评论